我的日文老師也是我的北京話學生的山本小姐奮戰了好幾年,終於考上日本一級建築師,恭禧恭禧!!沒枉費今年回去日本閉關10個月,還有台灣家裡的風水改造.....
談到我們交換語言互相學習已經好幾年,但是平常兩人的工作忙碌,又不夠認真,又沒有天份,學習時又在聊八卦....太多的理由及藉口,所以我們互相學習對方語言還是哩哩啦啦,沒有進步,不過靠著妳教的"生活日文"也讓我在日本旅行通行無礙,雖然也鬧出一些笑話.....
今天除了是慶祝建築師合格パーティ,也是提早歡度クリスマス,主人北条先生和山本小姐準備了すき焼き,生菜沙拉,無限暢飲的台灣啤酒,還有我們準備的大蛋糕,月桂冠,白酒,香檳,威士忌,真是豐盛及愉快的一天!!
山本建築師看妳的努力及執著這麼久,終於苦盡甘來,真的真的替妳感到高興與驕傲!也謝謝妳回來和我們一起建設台灣,おめでとうございます!
* 上野先生及北条先生雖然已經考上很久,別忘了補辦パーティ
5 則留言:
大変めでたいことです！台湾にいなかったのが悔やまれます・・（泣）
いやーそんなストレートで受かるなんて・・山本さんらしくもない・・とか言いたかったですね。
ほんとパーティに参加したかったっす・・写真、これ山本邸ですよね？
すき焼きですか？これ？あー食ってないなーすき焼き・・
すいませんが山本さんのemail adressを教えて頂けないでしょうか？今手元に持っていないので。
哈哈哈
那個照片好有趣
好想看清楚版的
楠本桑:
快來台灣玩吧!!
安琪拉:
寄給你看日本人作怪
山本さん ほんまにおめでとうございます！
爪の垢を煎じて飲ませて頂きます。
それから水晶も頂きます。
それにしてもしのちゃんの
変装がほんまにかわいい！
わっきょさん：
來年換妳的合格パーティ
加油!!
記得跟山本小姐"租"神奇水晶
張貼留言